¿Qué es un Retelling?

“Un retelling consiste en la transformación de un texto para crear uno nuevo. Es volver a contar una historia con unas cuantas modificaciones, teniendo en mente la obra original. En ocasiones la reescritura va acompañada de deconstrucción, exponer los asuntos problemáticos de las historias y adecuarlos al contexto actual o más futurístico”.

Algunos ejemplos y recomendaciones de retellings son los siguientes:

1.- La tierra de las historias: El hechizo de los deseos. (6 libros + Un Spin off)

“¿Y si los cuentos de hadas fueran algo más que una historia mágica?

Alex y Conner Bailey viajan a un mundo en donde todos los cuentos de hadas son reales, a través de un libro que les regala su abuela. Allí podrán conocer las verdaderas historias de esos personajes que tanto admiran y tendrán que enfrentarse a los villanos más temidos de todos los tiempos. Volver a casa será más difícil de lo que piensan…”- The lands of stories.

2.- Reina de Corazones (3 libros)

“No todo cuento de hadas tiene un final feliz. Esta es la historia de una princesa que se convirtió en villana. 

Dinah, la Princesa de Corazones, ha sido humillada durante años por su padre. Conforme se acerca la fecha de su coronación como reina, una serie de sospechosos y sangrientos eventos recorren los pasillos del País de las Maravillas. Dinah tendrá que desentrañar los más oscuros secretos del palacio antes de perder literalmente la cabeza, a manos de un enemigo astuto y sin rostro.

Un amor floreciente. La traición de un padre. Un reino con un negro secreto. La historia del otro lado del espejo que nunca quisieron contarte”. – Reina de corazones.

3.- Cinder: Crónicas Lunares (6 libros y 2 novelas gráficas)

“Luego de la devastadora cuarta guerra mundial, humanos y androides se apiñan en las calles de Nueva Beijing. Una enfermedad mortal está arrasando a la población. Y desde el espacio, la reina lunar observa cómo la peste lo va devorando todo, confiada en lograr el control del planeta. 

Cinder tiene 16 años y trabaja como mecánica. Su pasado es un misterio; su presente no puede ser peor, bajo la tutela de su madrastra que la denigra constantemente. Hasta que su camino se cruza con el del príncipe Kai, y se ve en medio de un conflicto intergaláctico y de un amor imposible. Atrapada entre la peste y un gran secreto, no sabe si escoger la libertad o la inmolación, hasta que ya no puede elegir. Sin embargo, ella es especial. Ella es la única salida. Después de todo, así son los cuentos de hadas…”. – Cinder.

Referencias

Yaiza Carrasco. (2020). Retellings: el valor de volver a contar una historia. 08/03/2021, de La nave invisible Sitio web: https://lanaveinvisible.com/2020/04/18/retellings-el-valor-de-volver-a-contar-una-historia/